münevver

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)کهنمفعولی: münevveriمکانی: münevverdeجمع: münevverlerتفضیلی: daha münevverعالی: en münevverهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — روشن‌فکر

روشن‌فکرمنورالفکر

روشن‌فکر، باسواد و آگاه؛ واژه‌ای قدیمی برای توصیف فرد اهل فکر و فرهنگ است.

انگلیسی: intellectualآذربایجانی: ziyalı

  1. «خود را روشن‌فکر می‌دانست.»

    “Kendini münevver sayıyordu.”

  2. «در محافل روشن‌فکری شناخته شد.»

    “Münevver çevrelerde tanındı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
aydın— روشن‌فکر

aydın واژهٔ امروزی و رایج‌تر است.

2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: münevveriمکانی: münevverdeجمع: münevverlerتفضیلی: daha münevverعالی: en münevverهمهٔ حالت‌ها ←
Alice Wu / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «روشن‌شده، نورانی» از واژه münevver

صفت — روشن‌شده

روشن‌شدهنورانی

روشن‌شده یا نورپردازی‌شده است؛ این کاربرد نیز کهنه و ادبی است.

انگلیسی: illuminatedآذربایجانی: işıqlı

  1. «در خیابان‌های روشن‌شده قدم زدیم.»

    “Münevver sokaklarda yürüdük.”

  2. «تالاری نورانی بود.»

    “Münevver bir salondu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000