intellectual
مرتبط با توانایی تفکر و درک ایدهها و اطلاعات
relating to the ability to think and understand ideas and information
«استاد تحلیلی فکری از رمان ارائه داد.»
“The professor gave an intellectual analysis of the novel.”
«بحثهای فکری ذهن را تحریک میکنند.»
“Intellectual discussions stimulate the mind.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به فرآیندهای ذهنی مانند تفکر و درک اشاره دارد؛ گاهی در زمینههای علمی یا روانشناسی جایگزین intellectual میشود.
Formal. Refers specifically to mental processes like thinking and understanding; can sometimes replace intellectual in scientific or psychological contexts.
رایج. اصطلاحی کلی برای هر چیزی مرتبط با ذهن؛ گاهی قابل جابجایی ولی کلیتر از intellectual است.
Common. General term for anything related to the mind; sometimes interchangeable but broader than intellectual.
متضادها
شخصی که با هوش و دانش خود به تفکر عمیق درباره ایدهها و مسائل میپردازد و معمولاً به فرهنگ یا علوم کمک میکند
a person who uses their intelligence and knowledge to think deeply about ideas and issues, often contributing to culture or academic fields
«او یک روشنفکر و نویسنده شناختهشده است.»
“She is a well-known intellectual and author.”
«کنفرانس جمعی از اندیشمندان حوزههای مختلف را گرد هم آورد.»
“The conference gathered many intellectuals from various fields.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای کسی که عمیق فکر میکند؛ غالباً در زمینههای فلسفی با intellectual قابل جابجایی است.
Common. A general term for someone who thinks deeply; often used interchangeably with intellectual in philosophical contexts.
رسمی. بر دانش عمیق علمی تأکید دارد؛ همیشه قابل جایگزینی با intellectual نیست چون معنای وسیعتری دارد.
Formal. Emphasizes deep academic knowledge; not always interchangeable as intellectual can be broader.