müstesna
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: müstesnayıمکانی: müstesnadaجمع: müstesnalarتفضیلی: daha müstesnaعالی: en müstesnaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — مستثنا
مستثنااستثنایی
بیرون از یک قاعده یا مجموعه و شاملِ استثنا است.
انگلیسی: exceptionalآذربایجانی: istisna
«این وضعیت مستثنا در نظر گرفته شد.»
“Bu durum müstesna tutuldu.”
«افراد استثنایی دعوت شدند.»
“Müstesna kişiler davet edildi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
istisna— استثنا
istisna امروز رایج‌تر است؛ müstesna رسمی و ادبی‌تر است.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: müstesnayıمکانی: müstesnadaجمع: müstesnalarتفضیلی: daha müstesnaعالی: en müstesnaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — برجسته
برجستهکم‌نظیرویژه
از دیگران برتر، کم‌نظیر و ویژه است.
انگلیسی: remarkableآذربایجانی: nadir
«استعداد کم‌نظیری دارد.»
“Müstesna bir yeteneği var.”
«این موفقیتی برجسته بود.»
“Bu müstesna bir başarıydı.”
3zarf (قید)رسمی
قید — به‌جز
به‌جزبه‌استثنای
به‌جز یا به استثنایِ کسی یا چیزی به کار می‌رود.
انگلیسی: exceptآذربایجانی: istisna olmaqla
«به‌جز علی، همه آمدند.»
“Ali müstesna herkes geldi.”
«به‌جز یکشنبه، هر روز باز هستیم.»
“Pazar müstesna her gün açığız.”