program
اسم — برنامه (1)
طرح منظم کارها یا رویدادهایی است که قرار است در زمان مشخص انجام شوند.
انگلیسی: programآذربایجانی: proqram
«امروز برنامهٔ فشرده‌ای دارم.»
“Bugün yoğun bir programım var.”
«فردا برنامه را تغییر می‌دهیم.»
“Programı yarın değiştireceğiz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
plan بیشتر بر طراحی و قصد تأکید دارد؛ program زمان‌بندیِ کارها را هم می‌رساند.
اسم — برنامهٔ رایانه‌ای
مجموعهٔ دستورهایی است که به رایانه می‌گوید کاری را انجام دهد.
انگلیسی: softwareآذربایجانی: proqram
«این برنامه روی رایانه اجرا می‌شود.»
“Bu program bilgisayarda çalışıyor.”
«یک برنامهٔ جدید دانلود کردم.»
“Yeni bir program indirdim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yazılım نام کلی نرم‌افزار است؛ program می‌تواند یک نرم‌افزار مشخص باشد.
اسم — برنامهٔ رادیویی
بخش یا محتوای زمان‌بندی‌شدهٔ رادیو یا تلویزیون است.
انگلیسی: showآذربایجانی: veriliş
«هر هفته این برنامه را تماشا می‌کنم.»
“Bu programı her hafta izliyorum.”
«برنامه ساعت هشت شروع می‌شود.»
“Program saat sekizde başlıyor.”
اسم — برنامه (4)
برگه یا فهرستی است که جزئیات مراسم، اجرا یا درس‌ها را نشان می‌دهد.
انگلیسی: scheduleآذربایجانی: cədvəl
«برنامهٔ درسی را به دیوار زدم.»
“Ders programını duvara astım.”
«برنامهٔ کنسرت را گرفتی؟»
“Konser programını aldın mı?”
اسم — برنامه (5)
مجموعهٔ اصول و هدف‌های اعلام‌شدهٔ یک حزب، دولت یا سازمان است.
انگلیسی: platformآذربایجانی: proqram
«حزب برنامه‌اش را اعلام کرد.»
“Parti programını açıkladı.”
«آموزش در برنامه در اولویت است.»
“Programda eğitim ön planda.”