sıcak
صفت — گرم
دارای گرمای خوشایند یا بیشتر از حد معمول، در برابر سرد.
انگلیسی: warmآذربایجانی: isti
«چای هنوز گرم است.»
“Çay hâlâ sıcak.”
«سوپ داغ را آرام بنوش.»
“Sıcak çorbayı yavaş iç.”
متضادها
صفت — صمیمی
صمیمی، مهربان و آمیخته با محبت.
انگلیسی: warmآذربایجانی: səmimi
«با ما صمیمی رفتار کرد.»
“Bize sıcak davrandı.”
«استقبال گرمی دیدیم.»
“Sıcak bir karşılama gördük.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
samimi بیشتر بر بی‌تکلف‌بودن تأکید دارد.
صفت — تازه
تازه رخ‌داده یا هنوز بسیار جدید و در جریان.
انگلیسی: freshآذربایجانی: təzə
«خبر تازه همین الان رسید.»
“Sıcak haber az önce geldi.”
«پرونده هنوز داغ است.»
“Dosya hâlâ sıcak.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
güncel برای موضوع روز کاربرد دارد؛ sıcak بر تازگی رویداد تأکید می‌کند.
اسم — گرما
گرمای هوا یا محیط، به‌ویژه وقتی آزاردهنده باشد.
انگلیسی: heatآذربایجانی: isti
«در این گرما نمی‌توانم راه بروم.»
“Bu sıcakta yürüyemem.”
«گرما بعدازظهر بیشتر شد.»
“Sıcak öğleden sonra arttı.”