saf
صفت — خالص
خالص و بدون آمیختگی با چیز دیگر.
انگلیسی: pureآذربایجانی: saf
«آب خالص می‌نوشیم.»
“Saf su içiyoruz.”
«حلقه را از طلای خالص ساخت.»
“Yüzüğü saf altından yaptı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
temiz بیشتر پاکیزه است؛ saf یعنی بدون آمیختگی.
صفت — ساده‌لوح
ساده‌دل و زودباور، چون حیله و بدخواهی را درک نمی‌کند.
انگلیسی: naiveآذربایجانی: sadəlövh
«چون ساده‌لوح بود فریب خورد.»
“Saf olduğu için kandı.”
«او را ساده‌لوح فرض نکن.»
“Onu saf sanma.”
صفت — بی‌ریا
بی‌غل‌وغش و خوش‌نیت، بدون قصد بد.
انگلیسی: innocentآذربایجانی: səmimi
«لبخندی بی‌ریا داشت.»
“Saf bir gülümsemesi vardı.”
«پرسشش بسیار بی‌غل‌وغش بود.»
“Sorusu çok saftı.”
اسم — صف
ردیف منظم افراد، به‌ویژه در صف یا آرایش نظامی.
انگلیسی: rowآذربایجانی: sıra
«سربازان صف بستند.»
“Askerler saf tuttu.”
«در دو ردیف راه رفتند.»
“İki saf hâlinde yürüdüler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saf بیشتر برای آرایش منظم افراد به کار می‌رود.