sunmak
فعل — ارائه کردن (1)
چیزی را با احترام یا به‌عنوان پیشنهاد به کسی دادن.
انگلیسی: to presentآذربایجانی: təqdim etmək
«گزارش را به مدیر ارائه کردم.»
“Raporu müdüre sundum.”
«به شما پیشنهادی ارائه خواهیم کرد.»
“Size bir teklif sunacağız.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Vermek عمومی‌تر است؛ sunmak معمولاً ارائهٔ رسمی یا مؤدبانه است.
فعل — تعارف کردن
به مهمان یا کسی خوراک، نوشیدنی یا چیز دیگری تعارف کردن.
انگلیسی: to serveآذربایجانی: ikram etmək
«به مهمان‌ها چای تعارف کردند.»
“Konuklara çay sundular.”
«به ما قهوه تعارف می‌کنید؟»
“Bize kahve sunar mısınız?”
فعل — ارائه کردن (3)
موضوع یا اثری را برای آگاه کردن یا معرفی کردن به مخاطب عرضه کردن.
انگلیسی: to presentآذربایجانی: təqdim etmək
«او امروز پروژهٔ جدید را ارائه می‌کند.»
“Bugün yeni projeyi sunacak.”
«پژوهشش را به کلاس ارائه داد.»
“Araştırmasını sınıfa sundu.”
فعل — اجرا کردن
یک برنامهٔ رادیویی، تلویزیونی یا مراسم را اجرا و معرفی کردن.
انگلیسی: to hostآذربایجانی: aparmaq
«الیف این برنامه را اجرا می‌کند.»
“Bu programı Elif sunuyor.”
«چه کسی مراسم جایزه را اجرا خواهد کرد؟»
“Ödül törenini kim sunacak?”