takip
مشاهده در:TDK
اسم — تعقیب
تعقیبدنبال کردن
دنبال کردنِ کسی یا چیزی برای رسیدن، پیدا کردن یا زیر نظر گرفتن آن.
انگلیسی: pursuitآذربایجانی: təqib
«پلیس تعقیب را آغاز کرد.»
“Polis takibe başladı.”
«پس از تعقیب طولانی پیدا شد.»
“Uzun takipten sonra bulundu.”
اسم — پیگیری
پیگیریدنبال کردن
پیگیریِ منظمِ خبرها، درس‌ها، وضعیت یا روند یک موضوع.
انگلیسی: monitoringآذربایجانی: izləmə
«پیگیری منظم بیمار لازم است.»
“Hastanın düzenli takibi gerekli.”
«نمی‌توانم درس‌ها را دنبال کنم.»
“Dersleri takip edemiyorum.”
اسم — پیگرد
پیگردتعقیب قضایی
پیگرد قانونیِ یک جرم یا پرونده از سوی مراجع قضایی.
انگلیسی: prosecutionآذربایجانی: təqib
«پرونده تحت پیگیری قرار گرفت.»
“Dosya takibe alındı.”
«دادستانی پیگرد را آغاز کرد.»
“Savcılık takip başlattı.”