uçmak
فعل — پرواز کردن
پرنده، حشره یا وسیله‌ای در هوا حرکت کردن.
انگلیسی: to flyآذربایجانی: uçmaq
«پرنده‌ها صبح زود پرواز کردند.»
“Kuşlar sabah erken uçtu.”
«هواپیما بالای ابرها پرواز می‌کند.»
“Uçak bulutların üstünde uçuyor.”
فعل — با هواپیما رفتن
با هواپیما به جایی سفر کردن.
انگلیسی: to flyآذربایجانی: uçmaq
«فردا با هواپیما به آنکارا می‌روم.»
“Yarın Ankara'ya uçuyorum.”
«تا به حال با هواپیما به خارج رفته‌ای؟»
“Hiç yurt dışına uçtun mu?”
فعل — پریدن (3)
چیزی بر اثر باد یا نیرویی از جایش جدا شده و دور رفتن.
انگلیسی: to blow awayآذربایجانی: uçub getmək
«کلاهم در باد پرید.»
“Şapkam rüzgârda uçtu.”
«کاغذها از روی میز پریدند.»
“Kâğıtlar masadan uçtu.”
فعل — پریدن (4)
رنگ یا حالت چهره ناگهان پریدن و از بین رفتن.
انگلیسی: to fadeآذربایجانی: solmaq
«وقتی خبر را شنید رنگش پرید.»
“Haberi duyunca rengi uçtu.”
«رنگ صورتش ناگهان پریده بود.»
“Yüzünün rengi birden uçmuştu.”
فعل — منفجر شدن
بر اثر انفجار یا برخورد، تکه‌تکه و نابود شدن.
انگلیسی: to explodeآذربایجانی: partlamaq
«ساختمان قدیمی منفجر شد.»
“Eski bina havaya uçtu.”
«انبار شب منفجر شده است.»
“Depo gece uçmuş.”
فعل — غیب شدن
چیزی ناپدید شدن یا بی‌اجازه برده شدن؛ معمولاً محاوره‌ای.
انگلیسی: to disappearآذربایجانی: yoxa çıxmaq
«کیف پولم غیب شده است.»
“Cüzdanım uçmuş.”
«فایل‌ها از کامپیوتر ناپدید شدند.»
“Dosyalar bilgisayardan uçtu.”
فعل — از خوشحالی پر درآوردن
بسیار خوشحال شدن، معمولاً در ترکیب havalara uçmak.
انگلیسی: to be delightedآذربایجانی: çox sevinmək
«با شنیدن خبر از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجید.»
“Haberi duyunca havalara uçtu.”
«بچه با دیدن هدیه خیلی خوشحال شد.»
“Çocuk hediyeyi görünce uçtu.”