verim
مشاهده در:TDK
اسم — بازده
بازدهمحصول
نتیجه یا مقدار محصولی است که از کار، دستگاه، زمین یا موجود زنده به‌دست می‌آید.
انگلیسی: yieldآذربایجانی: məhsuldarlıq
«بازده مزرعه امسال کاهش یافت.»
“Tarlanın verimi bu yıl düştü.”
«بازده دستگاه بالاست.»
“Makinenin verimi yüksek.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
randıman— بازده
randıman بیشتر فنی و مربوط به دستگاه یا کار است.
اسم — اثر
اثردستاورد
اثر یا نتیجه‌ای است که از فعالیت فکری یا هنری پدید می‌آید.
انگلیسی: outputآذربایجانی: məhsul
«آخرین اثر نویسنده مورد توجه قرار گرفت.»
“Yazarın son verimi ilgi gördü.”
«این کار نتیجهٔ خوبی داد.»
“Bu çalışma iyi bir verim verdi.”
اسم — بهره‌وری
بهره‌وریکارایی
نسبتِ محصول یا خدمتِ به‌دست‌آمده به کار و هزینهٔ صرف‌شده است.
انگلیسی: efficiencyآذربایجانی: səmərəlilik
«بهره‌وری انرژی اندازه‌گیری شد.»
“Enerji verimi ölçüldü.”
«نرخ کارایی بالا رفت.»
“Verim oranı yükseldi.”