yapışmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yapışıyorumگذشته: yapıştımآینده: yapışacağımحال منفی: yapışmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — چسبیدن

چسبیدنگیر کردن

به سبب چسبندگی به سطحی چسبیدن و جدا نشدن است.

انگلیسی: to stickآذربایجانی: yapışmaq

yapış-ریشهٔ چسبیدن-makپسوند مصدری
  1. «برچسب به بطری چسبید.»

    “Etiket şişeye yapıştı.”

  2. «آدامس به کفشم چسبیده است.»

    “Sakız ayakkabıma yapışmış.”

2fiil (فعل)حال: yapışıyorumگذشته: yapıştımآینده: yapışacağımحال منفی: yapışmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — چسبیدن به

چسبیدن بهخود را چسباندن

بسیار نزدیکِ کسی یا چیزی شدن و به آن تماس پیدا کردن است.

انگلیسی: to press againstآذربایجانی: söykənmək

  1. «از سرما به دیوار چسبید.»

    “Soğuktan duvara yapıştı.”

  2. «بچه به مادرش چسبید.»

    “Çocuk annesine yapıştı.”

3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yapışıyorumگذشته: yapıştımآینده: yapışacağımحال منفی: yapışmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دست به کار شدن

دست به کار شدنچسبیدن به کار

کاری را با جدیت و اشتیاق شروع کردن یا به آن دست زدن است.

انگلیسی: to get down toآذربایجانی: başlamaq

  1. «صبح زود مشغول کار شد.»

    “Sabah erkenden işe yapıştı.”

  2. «همه دست به تمیزکاری شدند.»

    “Herkes temizliğe yapıştı.”

4fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yapışıyorumگذشته: yapıştımآینده: yapışacağımحال منفی: yapışmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ول نکردن

ول نکردنپیله کردن

کسی را رها نکردن و پیوسته مزاحم یا دنبال او بودن است.

انگلیسی: to pesterآذربایجانی: əl çəkməmək

  1. «بچه تمام روز ول‌کن من نبود.»

    “Çocuk bütün gün bana yapıştı.”

  2. «این مرد چرا به ما پیله کرده است؟»

    “Bu adam bize neden yapıştı?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000