zifirlenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: zifirleniyorumگذشته: zifirlendimآینده: zifirleneceğimحال منفی: zifirlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دوده گرفتن
دوده گرفتناز دود سیاه شدن
بر اثر دود و دوده سیاه شدن و رنگ تیره گرفتن.
انگلیسی: to blacken with sootآذربایجانی: hisə batmaq
zifirریشه، به معنی دوده-len-پسوند فعل‌ساز-mekپسوند مصدری
«لولهٔ بخاری در زمستان کاملاً دوده گرفت.»
“Soba borusu kışın iyice zifirlendi.”
«سقف از دود سیاه شده است.»
“Tavan dumandan zifirlenmiş.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: zifirleniyorumگذشته: zifirlendimآینده: zifirleneceğimحال منفی: zifirlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — چرک شدن
چرک شدنبسیار کثیف شدن
بسیار چرک و کثیف شدن، تا جایی که رنگ اصلی‌اش دیده نشود.
انگلیسی: to get filthyآذربایجانی: çirklənmək
«همان پیراهن را پوشید تا یقه‌اش چرکِ سیاه شد.»
“Yakası zifirlenene kadar aynı gömleği giydi.”
«دست‌ها که از کار چرک و سیاه شوند، به‌آسانی پاک نمی‌شوند.»
“Eller çalışmaktan zifirlendi mi, kolay temizlenmez.”