بازگشت
abscond
ab·scond/æbˈskɒnd/
ab-away from, offscondto hide or conceal
verb (فعل)formal
past (گذشته): abscondedpast participle (مفعولی): absconded-ing (حال): absconding3rd (سوم): absconds
فرار کردنگریختناز دست پلیس فرار کردن
به طور پنهانی و سریع فرار کردن، معمولاً برای اجتناب از دستگیری یا تعقیب قانونی.
To leave hurriedly and secretly, usually to avoid arrest or prosecution.
«دزد با جواهرات دزدی فرار کرد.»
“The thief absconded with the stolen jewels.”
«او پیش از رسیدن پلیس فرار کرد.»
“She absconded before the police arrived.”
تفاوت با واژههای مشابه
flee— گریختن
رایج. در زمینه فرار سریع قابل جایگزینی است — مثلاً «او از محل گریخت.» برای رفتنهای برنامهریزی نشده نیست.
Common. Interchangeable in contexts involving quick escape — e.g., ‘He fled the scene.’ Not used for planned or formal departures.
escape— فرار کردن
رایج. وقتی تأکید بر فرار از حبس یا تعقیب است جایگزین میشود اما مفهوم پنهانی بودن کمتر هست.
Common. Can replace ‘abscond’ when focusing on getting away from confinement or pursuit, but less about secrecy.