inattentively
قید — بیتوجهانه
به طوری که نشاندهنده بیتوجهی یا عدم تمرکز باشد
In a way that shows lack of attention or focus
«او در طول کلاس با بیتوجهی گوش داد.»
“He listened inattentively during the lecture.”
«او بیدقت به تلفنش نگاه کرد.»
“She glanced inattentively at her phone.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. وقتی بیتوجهی همراه با سهلانگاری است جایگزین میشود، مثال: «او با سهلانگاری به هشدارها بیتوجهی کرد.» برای بیتوجهی صرف بدون سهلانگاری مناسب نیست.
Common/informal. Can replace 'inattentively' when emphasizing negligence or lack of care, e.g., 'He carelessly ignored the signals.' Not suitable where simple lack of attention without negligence is meant.
رایج. معادل inattentively زمانی است که ذهن شخص جای دیگری باشد، مثال: «او هنگام جلسه با حواسپرتی سر تکان داد.»
Common. Interchangeable with 'inattentively' especially to describe someone whose mind is elsewhere, e.g., 'She absently nodded during the meeting.'