admonition
هشدار قوی یا توبیخی برای اصلاح یا نصیحت کسی درباره رفتارشان.
A firm warning or reprimand to correct or advise someone about their behavior.
«تذکر معلم باعث شد دانشآموزان محتاطتر شوند.»
“The teacher's admonition made the students more careful.”
«او تذکر را نادیده گرفت و اشتباه را دوباره انجام داد.»
“He ignored the admonition and repeated the mistake.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره هشدار دادن است به جای admonition استفاده میشود؛ warning کلیتر و معمولیتر است، اما admonition رسمیتر یا جدیتر است.
Common. Interchangeable with 'admonition' when referring to cautioning someone; 'warning' is more general and everyday, while 'admonition' sounds more formal or serious.
رسمی. زمانی که هشدار جدیتر و رسمیتر است به جای admonition استفاده میشود، مثل «او از مدیرش توبیخ گرفت» که رسمیتر است.
Formal. Can replace 'admonition' when the warning is more severe or official, for example, 'He received a reprimand from his manager' vs. 'He received an admonition' which is less formal.