adolescent
مربوط به دورهای از زندگی که کودک به بزرگسال تبدیل میشود، معمولاً بین ۱۳ تا ۱۹ سالگی.
Relating to the period of life when a child develops into an adult, typically between ages 13 and 19.
«رفتار نوجوانان میتواند غیرقابل پیشبینی باشد.»
“Adolescent behavior can be unpredictable.”
«مدرسه از دانشآموزان نوجوان حمایت میکند.»
“The school provides support for adolescent students.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. وقتی به سنین ۱۳ تا ۱۹ اشاره دارد قابل جایگزینی است ولی 'teenage' غیررسمیتر است و 'adolescent' رسمیتر و علمیتر است.
Common/informal. Interchangeable with 'adolescent' when referring to ages 13–19, but 'teenage' is more informal; 'adolescent' is more formal and often used in scientific contexts.
فردی که بین دوران کودکی و بزرگسالی قرار دارد، معمولاً بین ۱۳ تا ۱۹ سال.
A person in the period of life between childhood and adulthood, typically between ages 13 and 19.
«او با نوجوانان کار کرد تا آموزششان را بهتر کند.»
“She worked with adolescents to improve their education.”
«بسیاری از نوجوانان در این مرحله با چالشهایی روبرو هستند.»
“Many adolescents face challenges during this stage.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در موقعیتهای غیررسمی قابل جایگزینی با adolescent است ولی teenager در مکالمه رایجتر و غیررسمیتر است.
Everyday. Interchangeable with 'adolescent' in informal contexts, but 'teenager' is more common in daily speech and less formal.
رایج/رسمی. به جوانان اشاره دارد که شامل نوجوانان و گاهی اوایل بیست سالگی میشود؛ از 'adolescent' کمتر دقیقتر است.
Common/formal. Refers to young people, including adolescents but sometimes extending to early twenties; less specific about age than 'adolescent'.