teenager
فردی که سن آن بین ۱۳ تا ۱۹ سال است.
A person aged between 13 and 19 years old.
«او یک نوجوان آرام است که کتاب خواندن دوست دارد.»
“She is a quiet teenager who likes reading books.”
«نوجوانان معمولا در دوران نوجوانی با مشکلات زیادی روبرو هستند.»
“Teenagers often face many challenges during adolescence.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/آکادمیک. معمولا با teenager قابل تعویض است اما بیشتر بر رشد بیولوژیکی و روانی تأکید دارد. مثلا در «رفتار نوجوانی» کاربرد دارد ولی «رفتار نوجوان» حالت محاورهایتر است.
Formal/academic. Often used interchangeably with 'teenager' but emphasizes biological and psychological development. E.g., 'adolescent behavior' works, but 'teenager behavior' is more casual.
رسمی/غیررسمی. دامنه سنی وسیعتر دارد و شامل اواخر نوجوانی تا اوایل ۲۰ سالگی است. در عباراتی مانند «فرهنگ جوانان» استفاده میشود ولی برای دقیق گفتن سن نوجوان کاربرد ندارد.
Formal/informal. Broader age range including late teens to early twenties, less specific than 'teenager'. Used in contexts like 'youth culture' but not for specifying exact ages.