alternative way
عبارت — راه جایگزین
روش دیگری برای انجامدادن یا رسیدن به چیزی است.
A different method of doing or achieving something.
«راه دیگری برای پرداخت پیدا کردیم.»
“We found an alternative way to pay.”
«این روش دیگری برای حل آن است.»
“This is an alternative way to solve it.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره تا رسمی. در جملهای مثل Try a different method میتواند جای alternative way بیاید، اما بهتنهایی جایگزینبودن روش را نمیرساند. برای توصیف یک شیوهٔ انجام کار استفاده میشود.
Everyday to formal. It can replace 'alternative way' in 'Try a different method', but it does not by itself mean that the method is an alternative. Native speakers choose it when describing a procedure.
روزمره. وقتی میان چند امکان حق انتخاب وجود دارد میتواند جای alternative way بیاید، مثل Working remotely is an option؛ برای توضیح یک روش دقیق کمتر مناسب است. وقتی انتخاب مهم است، به کار میرود.
Everyday. It can replace 'alternative way' when someone can choose between possibilities, as in 'Working remotely is an option'; it is less suitable for a detailed procedure. Native speakers choose it when choice is the focus.