amazed
احساس شگفتزدگی یا تعجب شدید نسبت به چیزی غیرمنتظره
Feeling very surprised or impressed by something unexpected
«او از شعبدهبازیهای شعبدهباز متعجب شد.»
“She was amazed by the magician’s tricks.”
«از اینکه او چقدر سریع معما را حل کرد متعجب شدم.»
“I was amazed at how quickly he solved the puzzle.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا خنثی. معمولا جایگزین amazed میشود بهخصوص در نوشتار یا زمینههای رسمی.
Formal or neutral. Very close in meaning and can often replace 'amazed' especially in written or formal contexts.
روزمره و غیررسمی. گستردهتر و شدت واکنش کمتر از amazed دارد. معمولاً میشود جاگزین شود ولی amazed شدیدتر است.
Everyday and informal. Slightly broader, can be used when the reaction is less intense than 'amazed'. Often interchangeable but 'amazed' implies stronger emotion.
غیررسمی یا ادبی. واکنش بسیار قوی و گاهی فلجکننده است. همیشه قابل تعویض نیست؛ stunned بیشتر روی شوک تاکید دارد.
Informal or literary. Indicates a very strong reaction, often with inability to react immediately. Not always interchangeable; 'stunned' emphasizes shock more heavily.