بازگشت

unclear

un·clear/ʌnˈklɪər/
un-negation / notcleareasy to perceive, understand, or interpret
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more unclearsuperlative (عالی): most unclear
نامشخصمبهمنامعلوم

نامشخص یا مبهم باشد به طوری که به راحتی دیده، شنیده یا فهمیده نشود.

Not easy to see, hear, or understand; vague or indistinct.

«توضیح او برای کل کلاس نامشخص بود.»

Her explanation was unclear to the whole class.

«پیام روی تابلو نامفهوم بود.»

The message on the sign was unclear.

تفاوت با واژه‌های مشابه
vagueمبهم

روزمره. وقتی چیزی به خوبی بیان یا فهمیده نشده باشد جایگزین است؛ «دستورات مبهم» جایی که «دستورات نامشخص» است کاربرد دارد. کمی بر کمبود جزئیات تاکید دارد.

Common. Interchangeable when something is not clearly expressed or understood; 'vague instructions' fits where 'unclear instructions' does. Slightly emphasizes lack of detail.

ambiguousدوپهلو

رسمی. هنگام داشتن بیش از یک معنی ممکن به کار می‌رود. «عبارت دوپهلو» به بیان ناواضح عمداً یا غیرعمداً گفته می‌شود.

Formal. Used when something has more than one possible meaning. 'Ambiguous wording' refers to intentionally or unintentionally unclear expressions.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000