احساس یا نمایش تمایل یا عشق رمانتیک به کسی.
Feeling or showing romantic desire or love.
«او نامهای عاشقانه برای معشوقش نوشت.»
“He wrote an amorous letter to his beloved.”
«نگاههای عاشقانهشان احساساتشان را نشان داد.»
“Their amorous glances revealed their feelings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بافتهای تأکید بر احساس محبت جایگزین میشود — «نگاه مهربان» مناسب است ولی همیشه به جای تمایل شدید نیست.
Common. Interchangeable in contexts emphasizing affectionate feelings — 'a loving glance' works, but not always for passionate desire.
رایج. به احساسات قوی عشقی یا جنسی اشاره دارد، و در مواقع تقویت معنی amorous قابل تعویض است.
Common. Refers to strong romantic or sexual feelings, interchangeable when intensifying amorous meaning.
بسیار رایج. معمولاً وقتی توصیف احساسات یا رفتارهای ابراز عشق است استفاده میشود.
Very common. Often used when describing emotions or gestures expressing love.