annual
رویدادی که هر سال یک بار اتفاق میافتد یا به یک سال مربوط است.
Happening once every year or relating to a year.
«شرکت هر سال در ژوئن جلسه سالانه برگزار میکند.»
“The company holds an annual meeting every June.”
«او هفته گذشته پاداش سالانه خود را دریافت کرد.»
“She received her annual bonus last week.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تقریباً در بیشتر موارد با annual قابل جایگزینی است، معمولاً در موقعیتهای غیررسمیتر یا کلیتر استفاده میشود.
Common. Almost interchangeable with 'annual' in most contexts, often used in more casual or general settings — e.g., 'yearly meeting' vs. 'annual meeting'.
رسمی/فنی. قابل تعویض نیست؛ به معنای دوام چندین سال است، نه تکرار سالانه.
Formal/technical. Not interchangeable; means lasting many years rather than once a year — 'a perennial problem' vs. 'an annual report'.
متضادها
گیاهی که کل دوره زندگیاش را در یک سال کامل میکند.
A plant that completes its life cycle within one year.
«گوجهها اغلب بهعنوان گیاهان یکساله کشت میشوند.»
“Tomatoes are often grown as annuals.”
«در تابستان باغ پر از گیاهان یکساله رنگارنگ است.»
“The garden has many colorful annuals in the summer.”