annual meeting
عبارت — جلسهٔ سالانه
جلسهای است که یک سازمان یا گروه سالی یک بار برگزار میکند.
A meeting held once every year by an organization or group.
«اعضا در جلسهٔ سالانه رأی دادند.»
“Members voted at the annual meeting.”
«جلسهٔ سالانه در ماه مه برگزار میشود.»
“The annual meeting is in May.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای گردهمایی رسمی اعضا میتواند جای annual meeting بیاید، مثل the shareholders' assembly، اما ممکن است به جلسهای یکباره اشاره کند نه رویدادی سالانه. برای نشستهای رسمی گروهها به کار میرود.
Formal. It can replace 'annual meeting' for a formal gathering of members, as in 'the shareholders' assembly', but it may refer to a one-time gathering rather than a yearly event. Native speakers choose it for official group meetings.
روزمره. برای جمعشدن افراد میتواند جای annual meeting بیاید، مثل a family gathering، اما رسمیتر نیست و لزوماً امور کاری را نمیرساند. برای مناسبتهای اجتماعی به کار میرود.
Everyday. It can replace 'annual meeting' for people coming together, as in 'a family gathering', but it sounds less official and does not imply business matters. Native speakers choose it for social occasions.