anomalous
آنچه از حالت یا قاعده معمولی متفاوت یا ناهنجار باشد.
Deviating from the normal or expected; irregular or unusual.
«دادهها نتایج ناهنجاری نشان داد که محققان را گیج کرد.»
“The data showed anomalous results that puzzled the researchers.”
«الگوهای آب و هوایی غیرمعمول در سالهای اخیر بیشتر شدهاند.»
“Anomalous weather patterns have become more frequent in recent years.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در زمینه انحراف از حالت معمول قابلجایگزینی است اما abnormal گستردهتر و اغلب بار منفی دارد. anomalous بیشتر علمی و بیطرف است.
Common. Interchangeable in contexts discussing deviations from norm, but 'abnormal' is broader and can imply a negative judgment. 'Anomalous' is often more neutral or scientific.
متداول. وقتی به عدم ترتیب اشاره دارد میتواند جایگزین anomalous شود؛ irregular روی الگو یا توالی تمرکز دارد، در حالی که anomalous به غیرمنتظره بودن اشاره دارد.
Common. Can replace 'anomalous' when referring to lack of regularity. 'Irregular' often focuses on pattern or sequence, while 'anomalous' highlights being unexpected.