anomaly
چیزی که غیرعادی است یا از الگوی معمولی خارج میشود.
Something that is unusual or does not fit the expected pattern.
«هوای امسال نسبت به دهه گذشته یک ناهنجاری است.»
“The weather this year is an anomaly compared to last decade.”
«دانشمندان یک ناهنجاری در دادهها پیدا کردند که نیاز به بررسی بیشتر داشت.»
“Scientists found an anomaly in the data that required further study.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در توصیفات علمی میتوان به جای anomaly استفاده کرد ولی anomaly در متون فنی رایجتر است.
Formal. Can replace anomaly mostly in scientific or formal descriptions, but anomaly is often preferred in technical contexts.
رسمی. وقتی به انحراف از معیار اشاره دارد استفاده میشود؛ وقتی تمرکز بر اختلاف است با anomaly قابل تعویض است.
Formal. Used when implying a departure from a norm or standard; interchangeable with anomaly when focus is on divergence.
رایج. در مکالمههای روزمره میتوان جایگزین anomaly کرد ولی از نظر علمی دقت کمتری دارد.
Common. Can substitute anomaly in everyday speech but less precise scientifically; anomaly often implies unexpectedness.