normal
مطابق با یک معیار یا شرایط معمول و رایج؛ طبیعی یا متداول.
Conforming to a standard, usual, or expected condition or behavior.
«طبیعی است که قبل از امتحان عصبی باشی.»
“It's normal to feel nervous before an exam.”
«نبض او طبیعی است.»
“She has a normal heartbeat.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی درباره اتفاقات معمول صحبت میشود قابل تعویض است، مثل 'برنامهٔ مرسوم'. در زمینههای علمی کمتر کاربرد دارد.
Everyday. Often interchangeable with 'normal' when talking about routine or common occurrences — e.g. 'regular schedule' works similarly. Not used for technical or scientific contexts.
روزمره. وقتی چیزی نماینده یک گروه باشد استفاده میشود. برای حالتهای فیزیکی معمول به کار نمیرود.
Everyday. Used when something is representative of a group or category, interchangeable with 'normal' to emphasize common traits. Usually not used to describe physiological states.
وضعیت یا سطحی که به عنوان حالت معمول یا استاندارد پذیرفته شده است.
A standard or expected state, level, or condition considered typical or regular.
«نتایج آزمایش خون بیمار در حالت طبیعی است.»
“The patient's blood test results are within normal.”
«میانگین دمای این شهر در تابستان حدود ۲۵ درجه است.»
“Normal for this city is about 25 degrees Celsius in summer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در متون رسمی و فنی بهجای normal کاربرد دارد اما در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Often used in technical or official contexts to describe accepted criteria or norms. Can replace 'normal' in these contexts but not in casual speech.
روزمره/رسمی. برای دادههای آماری قابل تعویض با normal است اما برای حالات کلی خیر.
Everyday/formal. Refers to the mathematical middle or typical amount, interchangeable with 'normal' when referring to statistical data but not for general states.