apparent
واضح، آشکار و به راحتی قابل دیدن یا فهمیدن.
Clearly visible or understood; obvious.
«آشکار بود که او ناراحت است.»
“It was apparent that she was upset.”
«دلیل آشکار غیبت او بیماری بود.»
“The apparent reason for his absence was illness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی چیزی به راحتی دیده یا فهمیده شود، جایگزین apparent است.
Common. Interchangeable with 'apparent' when something is easily seen or understood — e.g. 'The mistake was obvious' works as well as 'The mistake was apparent'.
رسمی. معمولا در نوشتار و گفتار رسمی برای موارد واضح استفاده میشود.
Formal. Typically used in writing or formal speech for something clearly seen, but less often in everyday talk compared to 'apparent'.
متضادها
چیزی که ظاهراً درست به نظر میرسد ولی ممکن است حقیقت نداشته باشد.
Seeming to be real or true but not necessarily so.
«خونسردی ظاهری او عصبی بودنش را پنهان میکرد.»
“His apparent calm hid his nervousness.”
«سادگی ظاهری طرح فریبنده بود.»
“The apparent simplicity of the plan was deceiving.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و ادبی. برای وقتی که چیزی ظاهراً اینگونه است اما حقیقت ممکن است فرق داشته باشد.
Formal and literary. Used where something appears a certain way but the reality may differ, especially in writing.
رسمی. معمولا برای دلیلی ظاهری که با دلیل واقعی تفاوت دارد به کار میرود.
Formal. Often used to describe an apparent reason or motive that may differ from the true reason.