obvious
چیزی که خیلی واضح و روشن باشد و بهسادگی قابل فهم باشد.
Easily perceived or understood; clear and apparent.
«آشکار است که او خسته است.»
“It’s obvious that he is tired.”
«راهحل آنقدر واضح بود که نمیتوانستم باور کنم آن را ندیدهام.»
“The solution was so obvious I couldn't believe I missed it.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی چیزی به آسانی دیدنی یا قابل فهم باشد، جایگزین obvious میشود. در موقعیتهای روزمره زیاد به کار میرود.
Common. Interchangeable with 'obvious' when something can be easily seen or understood — e.g., 'a clear truth' vs. 'an obvious truth'. Used broadly in everyday contexts.
رسمی. بیشتر در نوشتار یا متنهای رسمی به جای obvious برای تأکید بر وضوح به کار میرود. در صحبتهای محاورهای کمتر استفاده میشود.
Formal. Can replace 'obvious' mostly in written or formal contexts to stress clarity — e.g., 'It was evident that she was upset.' Not used in casual speech as often.
رایج. شبیه obvious اما گاهی منظور چیزی است که فقط به ظاهر درست باشد. وقتی چیزی واضح است اما تمام حقیقت نیست استفاده میشود.
Common. Similar to 'obvious' but sometimes implies something only seeming to be true. Used where something is clearly visible but might not be the full truth.