evident
بهراحتی دیده یا درکشدنی؛ آشکار و واضح
Clearly visible or understood; obvious
«واضح بود که او خسته است.»
“It was evident that she was tired.”
«مشکل از نتایج آشکار است.»
“The problem is evident from the results.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد جایگزین evident میشود؛ معمولاً در مکالمات غیررسمی به کار میرود. مثال: او آشکارا ناراحت است.
Common. Interchangeable with 'evident' in most contexts; 'obvious' often used in informal speech. Example: 'It’s obvious he’s unhappy.'
رایج. وقتی اشاره به چیزی واضح باشد جایگزین evident است. مثال: راهحل واضح است.
Common. Can replace 'evident' when referring to something easy to see or understand. Example: 'The solution is clear.'
رسمی. وقتی چیزی بر اساس شواهد به نظر درست میآید ولی ممکن است قطعی نباشد به کار میرود.
Formal. Often used when something seems true based on evidence but might not be confirmed. Example: 'The apparent cause is...'