appetite
میل طبیعی برای رفع یک نیاز بدنی، به ویژه برای غذا.
A natural desire to satisfy a bodily need, especially for food.
«خوب غذا خوردن میتواند اشتهای شما را بهبود بخشد.»
“Eating well can improve your appetite.”
«او اشتهای سالمی به زندگی دارد.»
“He has a healthy appetite for life.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. حس فیزیکی نیاز به غذا. 'گرسنگی' یک پاسخ فیزیولوژیکی مستقیمتر است، در حالی که 'اشتها' بیشتر در مورد تمایل یا هوس است که حتی بدون گرسنگی واقعی نیز میتواند وجود داشته باشد. 'من گرسنگی شدیدی دارم' و 'من اشتهای زیادی دارم' اغلب قابل جایگزینی هستند اما نه همیشه.
Common. The physical sensation of needing food. 'Hunger' is a more direct physiological response, while 'appetite' is more about the desire or craving, which can exist even without true hunger. 'I have a strong hunger' and 'I have a strong appetite' are often interchangeable but not always.
معمول. میل شدید به چیزی، اغلب غذای خاص. 'هوس' به معنای میل شدیدتر و اغلب خاص، احتمالاً عاطفی است، در حالی که 'اشتها' یک میل کلی به غذا است. 'هوس شکلات' خاصتر از 'اشتها برای شکلات' است.
Common. A strong desire for something, often specific food. 'Craving' implies a more intense and often specific desire, possibly emotional, whereas 'appetite' is a general desire for food. 'A craving for chocolate' is more specific than 'an appetite for chocolate'.