assimilation
فرآیند شبیه شدن یا جذب شدن به یک گروه یا فرهنگ دیگر، بهویژه به لحاظ اجتماعی یا فرهنگی.
The process of becoming similar or being absorbed into something else, especially culturally or socially.
«جامعه مهاجران اغلب با گذشت زمان همسانسازی فرهنگی را تجربه میکنند.»
“Immigrant communities often experience cultural assimilation over time.”
«همگامسازی زمانی رخ میدهد که مردم آداب و رسوم کشور جدید را بپذیرند.»
“Assimilation can happen when people adopt the customs of a new country.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنی مشابه دارد ولی بر ترکیب شدن بهعنوان یک کل تاکید میکند، نه فقط شبیه شدن. «ادغام فرهنگی» بیشتر بر ترکیب تاکید دارد.
Formal. Similar meaning, but emphasizes combining into a whole rather than just becoming alike. 'Cultural integration' highlights blending rather than simple similarity.
متضادها
در زبانشناسی، فرآیندی که طی آن یک صدا تغییر میکند تا شبیه صدای نزدیک خود در یک کلمه یا عبارت شود.
In linguistics, the process where a sound changes to become more like a nearby sound within a word or phrase.
«در کلمه «input»، همگامی آوایی باعث میشود صدای «ن» بیشتر شبیه «م» شود.»
“In the word 'input,' assimilation changes the 'n' sound to sound more like 'm.'”
«همگامی آوایی معمولاً باعث سریعتر و روانتر شدن صحبت میشود.»
“Assimilation often makes speech faster and smoother.”