astonishingly
بهگونهای که باعث شگفتی و تعجب زیاد شود.
In a way that causes great surprise or amazement.
«بهشکل حیرتانگیزی، با وجود مصدومیت، مسابقه را تمام کرد.»
“Astonishingly, he finished the race despite the injury.”
«او بهطور شگفتآور، پازل را در کمتر از یک دقیقه حل کرد.»
“She astonishingly solved the puzzle in under a minute.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی برای بیان غیرمنتظره بودن استفاده شود قابل جایگزینی با astonishingly است؛ اما astonishingly شدت تعجب بیشتری دارد.
Common. Interchangeable with 'astonishingly' when expressing unexpectedness, e.g. 'Surprisingly, he arrived early.' is similar to 'Astonishingly, he arrived early.' but 'astonishingly' implies stronger shock or amazement.
متداول. معنی مشابه دارد ولی اغلب تحسینآمیز نیز هست؛ جایی که astonishingly ممکن است بیش از حد قوی باشد مناسب است.
Common. Similar in meaning but often implies admiration as well as surprise, e.g. 'She did amazingly well.' can fit where 'astonishingly' might feel too strong.