atheist
فردی که به وجود هیچ خدایی ایمان ندارد.
A person who does not believe in the existence of any gods.
«او یک آتئیست است و به هیچ دینی پایبند نیست.»
“She is an atheist and does not follow any religion.”
«بسیاری از آتئیستها به علم ایمان دارند نه اعتقاد دینی.»
“Many atheists believe in science rather than faith.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به طور کلی جایگزین atheist میشود اما معنای کلیتری دارد و شامل کسانی است که به دیگر مذاهب یا اعتقادات هم باور ندارند. در زمینههای دینی کلی مناسب است اما تخصصی درباره بیخدایی نیست.
Common. Can replace 'atheist' generally but is broader, including disbelief in other religions and beliefs. Works in general religion contexts but not as specific about godlessness.
رسمی/متداول. مترادف نیست ولی مرتبط است؛ ناانسانگرا معتقد است وجود خدا ناشناختنی است، ولی آتئیست وجود خدا را انکار میکند. در بحثهای دینی تفاوتها مهم است و نمیتوان بهطور کامل جایگزین کرد.
Formal/common. Not synonymous but related; agnostics claim god's existence is unknowable, while atheists deny gods. Can’t fully replace atheist; differences important in religious discussions.