nonbeliever
شخصی که به باور یا دین خاصی اعتقاد ندارد.
A person who does not accept a particular belief or religion.
«او در شهر به عنوان فردی بیدین شناخته میشد.»
“He was known as a nonbeliever in the town.”
«کسانی که ایمان ندارند در مراسم دینی شرکت نمیکنند.»
“Nonbelievers will not attend the religious ceremony.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مخصوص کسی است که به هیچ خدایی اعتقاد ندارد؛ فقط در زمینههای دینی جایگزین nonbeliever میشود.
Formal. Refers specifically to someone who does not believe in any god; can replace 'nonbeliever' only in contexts about belief in God or religion.
رسمی. کسی که معتقد است وجود خدا قابل شناخت نیست؛ در بافت دینی و با شک و تردید جایگزین nonbeliever میشود.
Formal. Someone who believes that the existence of God is unknowable; similar but distinct from nonbeliever, interchangeable only in religious contexts with uncertainty.
قدیمی/غیررسمی. اصطلاح تاریخی توهینآمیز برای غیرمؤمنان به ادیان عمده، امروزه کمتر رایج و ممکن است توهینآمیز باشد.
Archaic/informal. Historically derogatory term for a nonbeliever in major religions, less common and often offensive today.