bashfully
به شکلی خجالتی یا شرمسارانه؛ با تردید و احتیاط.
In a shy or embarrassed manner; hesitantly or reservedly.
«او خجالتزده تعریف را پذیرفت.»
“He bashfully accepted the compliment.”
«او وقتی مرد با او صحبت کرد، با حیا لبخند زد.»
“She smiled bashfully when he spoke to her.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مترادف مستقیم و کاملاً قابل جایگزینی در بیشتر زمینههایی که حالت ترسو را توصیف میکند.
Common. A direct synonym, completely interchangeable in most contexts describing a timid manner. 'She shyly looked away' works just like 'She bashfully looked away'.
رایج. مشابه shyly، به معنای عدم شجاعت یا اعتماد به نفس. در اشاره به اعمال مردد قابل جایگزینی است.
Common. Similar to shyly, implying a lack of courage or confidence. Interchangeable when referring to hesitant actions. 'He timidly approached the stage' is similar to 'He bashfully approached the stage'.