با ترس، خجالت یا عدم اعتماد به نفس.
In a way that shows fear, shyness, or lack of confidence.
«او با ترس یک سوال پرسید.»
“She timidly asked a question.”
«او با خجالت وارد اتاق شد.»
“He entered the room timidly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی میخواهیم خجالت یا کمرویی را برجسته کنیم به جای timidly میآید، مثل «او در جلسه خجالتیانه صحبت کرد». وقتی منظور ترس است نه خجالت، کمتر جایگزین میشود.
Everyday. Can replace 'timidly' when emphasizing shyness or reserve, e.g., 'She spoke shyly at the meeting.' Works less well if fear rather than shyness is meant.
رایج. به معنی تردید یا بیمیلی است و در موقعیتهای مرددانه میتواند جایگزین باشد، اما timidly شامل ترس است و hesitantly همیشه ترس ندارد.
Common. Implies uncertainty or reluctance and can overlap with timidly in hesitant actions, but timidly includes fear; hesitantly does not necessarily imply fear.