beat the dust
/biːt ðə dʌst/
phrase (عبارت)dated
عبارت — زود از آنجا رفتن
زود از آنجا رفتنفلنگ را بستن
یعنی سریع از جایی رفتن یا آنجا را ترک کردن؛ بیشتر کاربردی قدیمی و عامیانه دارد.
To leave quickly; to depart, especially in older informal use.
«وقتی دردسر شروع شد، سریع از آنجا رفتند.»
“When trouble started, they beat the dust.”
«بهتر است پیش از تاریکی راه بیفتی.»
“You should beat the dust before dark.”