behind its time
be·hind its time/bɪˈhaɪnd ɪts taɪm/
phrase (عبارت)dated
عبارت — از زمانه عقب بودن
از زمانه عقب بودنقدیمی و ناکارآمد بودن
قدیمی و ناسازگار با نیازها یا معیارهای زمانِ حال بودن.
old-fashioned or not suited to the present period
«سامانهٔ آنها از زمانه عقب است.»
“Their system is behind its time.”
«آن ساختمان حسوحالی قدیمی و نامتناسب با امروز دارد.»
“The building feels behind its time.”
تفاوت با واژههای مشابه
outdated— منسوخ
خنثی. برای چیزها و سامانهها جای این عبارت میآید: The software is outdated درست است، در حالی که behind its time بیان کمکاربردتری است.
Neutral. It can replace the phrase for things and systems: 'The software is outdated' works, while 'behind its time' is a less usual wording.