جفتگیری و تولید مثل حیوانات، یا کشت و پرورش گیاهان.
The mating and production of offspring by animals, or the cultivation of plants.
«فصل تولید مثل گوزنها در پاییز است.»
“The breeding season for deer is in the autumn.”
«پرورش انتخابی میتواند گونههای جدیدی از گلها ایجاد کند.»
“Selective breeding can create new varieties of flowers.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/زیستی. فرآیند بیولوژیکی کلی که طی آن موجودات زنده جدید تولید میشوند. در زمینههای علمی با 'breeding' قابل تعویض است.
Technical/biological. The general biological process by which new individual organisms are produced. Interchangeable with 'breeding' in scientific contexts. 'Sexual reproduction' is common.
رسمی/فنی، به خصوص برای گیاهان. عمل گسترش یا تکثیر، به ویژه گیاهان یا ایدهها. هنگام اشاره به گیاهان با 'breeding' قابل تعویض است.
Formal/technical, especially for plants. The action of spreading or reproducing, particularly plants or ideas. Interchangeable with 'breeding' when referring to plants. 'Plant propagation techniques' works.
متضادها
رفتار اجتماعی، آداب و تربیت یک شخص.
The social behavior, manners, or upbringing of a person.
«او با رفتار مودبانهاش تربیت عالی خود را نشان داد.»
“She displayed excellent breeding with her polite behavior.”
«او از خانوادهای با تربیت خوب میآید، بنابراین میداند چگونه رفتار کند.»
“He comes from good breeding, so he knows how to behave.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مراقبت و آموزش دریافت شده توسط یک شخص، به ویژه در دوران کودکی، که شخصیت او را شکل میدهد. اغلب با 'breeding' هنگام صحبت در مورد آداب کسی قابل تعویض است.
Common. The care and education received by a person, especially during childhood, that shapes their character. Often interchangeable with 'breeding' when talking about someone's manners. 'Good upbringing' is very common.
رایج. شیوه رفتار یک شخص با دیگران. بیشتر بر رفتار بیرونی تمرکز دارد تا شخصیت درونی. کاملاً قابل تعویض نیست؛ 'breeding' به منبع آداب خوب اشاره دارد، در حالی که 'manners' نمایش آن هستند.
Common. A person's way of behaving toward others. Focuses more on external conduct than internal character. Not fully interchangeable; 'breeding' implies the source of good manners, while 'manners' are the display. 'He has excellent manners' works.