bring to the table
bring to the ta·ble/brɪŋ tə ðə ˈteɪbəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — با خود آوردن
با خود آوردنارائه کردن
مهارت، منبع، ایده یا ویژگی مفیدی را به یک گفتوگو یا پروژه افزودن.
To contribute a useful skill, resource, idea, or quality to a discussion or project.
«او تجربهٔ ارزشمندی به تیم اضافه میکند.»
“She brings valuable experience to the table.”
«او چه چیزی میتواند به این کار اضافه کند؟»
“What can he bring to the table?”
تفاوت با واژههای مشابه
contribute— سهم داشتن
خنثی است. وقتی کسی ارزشی اضافه میکند، مانند contribute ideas، جایگزین میشود؛ اما bring to the table بر آوردهٔ ویژهٔ آن شخص تأکید دارد.
Neutral. It replaces the phrase when someone adds value, as in 'contribute ideas', but 'bring to the table' stresses a person's distinctive contribution.