buck up
/bʌk ʌp/
1phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — روحیه گرفتن
روحیه گرفتنسرحال شدن
شادتر، امیدوارتر یا بااعتمادبهنفستر شدن است.
to become happier, more confident, or more cheerful
«روحیهات را حفظ کن؛ اوضاع بهزودی بهتر میشود.»
“Buck up; things will improve soon.”
«او پس از صحبت با دوستانش سرحالتر شد.»
“He bucked up after talking to friends.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — دلگرم کردن
دلگرم کردنروحیه دادن
به کسی دلگرمی دادن و روحیهاش را بهتر کردن است.
to encourage someone and make them feel more confident
«حرفهای مهربانش به من روحیه داد.»
“Her kind words bucked me up.”
«مربی به تمام تیم روحیه داد.»
“The coach bucked up the whole team.”