bully
کسی که بهطور مکرر افراد ضعیفتر را اذیت یا تهدید میکند.
A person who repeatedly harms or intimidates others weaker than themselves.
«مدرسه علیه قلدر اقدام کرد.»
“The school took action against the bully.”
«او بهعنوان بزرگترین قلدر شهر شناخته میشد.»
“He was known as the biggest bully in town.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در موقعیتهای رسمی جایگزین bully میشود اما در مکالمه روزمره کمتر رایج است.
Formal. Can replace 'bully' in formal contexts but is less common in everyday speech.
رایج و معنی مشابه دارد اما بیشتر بر ایجاد درد یا رنج تاکید دارد.
Common and similar meaning but emphasizes more on causing pain or suffering.
متضادها
به طور مکرر کسی را که ضعیفتر یا آسیبپذیر است اذیت یا تهدید کردن.
To repeatedly harm, intimidate, or threaten someone weaker or vulnerable.
«او هر روز همکلاسیهایش را قلدرمآبی میکرد.»
“He bullied his classmates every day.”
«فقط به خاطر تفاوت، دیگران را آزار نده.»
“Don’t bully others just because they are different.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در برخی موارد جایگزین bully میشود، بهخصوص موارد رسمی، اما bully تکرار رفتار را میرساند.
Common. Can replace 'bully' in some contexts especially formal ones, but 'bully' implies repeated behavior.
رسمی. بیشتر بر رفتار ناخواسته تکراری تاکید دارد، در امور حقوقی یا رسمی جایگزین bully میشود.
Formal. Focuses more on repeated unwanted behavior, can replace bully in formal/legal contexts.