بازگشت
catch fish
/kætʃ fɪʃ/
phrasal verb (فعل عبارتی)common
ماهی گرفتنصیاد ماهی شدن
گرفتن ماهی از آب با استفاده از تور، قلاب یا روشهای دیگر.
To capture fish from water using nets, rods, or other means.
«تمام عصر کنار دریاچه ماهی گرفتیم.»
“We caught fish by the lake all afternoon.”
«او دوست دارد با قلاب ماهی بگیرد.»
“He likes to catch fish with a fishing rod.”
تفاوت با واژههای مشابه
fish— ماهی گرفتن
رایج. در مکالمات غیررسمی برای فعالیت ماهیگیری به جای catch fish به کار میرود.
Common. Interchangeable in informal contexts when referring to the activity of catching fish — for example, 'We fished all day.' 'We caught fish all day.' works the same.
angle— قلاب انداختن
رسمی/غیررسمی. بیشتر به ماهیگیری با قلاب اشاره دارد، نه تور. جایگزین catch fish برای تور ماهیگیری نیست.
Formal/informal. More specific to catching fish with a rod and hook, not nets. Not interchangeable when nets are involved.