cautionary
به منظور هشدار دادن یا نصیحت برای جلوگیری از خطر یا مشکل احتمالی.
Serving to warn or advise against possible danger or problems.
«این فیلم حکایتی هشداردهنده درباره خطرات سوءمصرف مواد مخدر است.»
“The film is a cautionary tale about the dangers of drug abuse.”
«او سخنرانی هشداردهندهای درباره رانندگی ایمن ایراد کرد.»
“She gave a cautionary speech on safe driving.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که تأکید بر اعلام خطر باشد جایگزین cautionary میشود؛ در تابلوها و اعلامها کاربرد دارد. عبارت warning sign از cautionary sign رایجتر است.
Common. Interchangeable with 'cautionary' when emphasizing alerting to danger; used in safety signs and announcements. 'Warning sign' is more common than 'cautionary sign'.
رسمی. معنی مشابه دارد ولی تأکید روی مشورت است نه هشدار. در اعلامیههای رسمی مثل travel advisory کاربرد دارد. همیشه با cautionary قابل جایگزینی نیست که اغلب حالت هشدار دارد.
Formal. Similar meaning but stresses advice more than alert. Used in official notices like travel advisories. Not always interchangeable with 'cautionary' which often implies a warning tone.