censor
بررسی و حذف بخشهایی از کتاب، فیلم یا اخبار که نامناسب یا توهینآمیز به نظر میرسند.
To examine books, films, news, etc., and remove or suppress parts considered inappropriate or offensive.
«دولت چند صحنه از فیلم را سانسور کرد.»
“The government censored several scenes from the movie.”
«برخی وبسایتها بهطور خودکار زبان نامناسب را سانسور میکنند.»
“Some websites censor offensive language automatically.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی مانع انتشار اطلاعات میشویم به جای censor استفاده میشود ولی مخصوص ویرایش محتوا نیست.
Common. Can replace 'censor' when stopping harmful or sensitive information from spreading, but less specific about editing content.
مسئولی که محتوا را بررسی و بخشهای نامناسب را حذف یا تغییر میدهد.
An official who examines and removes or alters content deemed inappropriate or unacceptable.
«سانسورچی فیلم خواست که قبل از تأیید، حذفهایی انجام شود.»
“The film’s censor demanded cuts before approval.”
«سانسورها کتاب را بررسی کردند و فصلهای حساس را حذف کردند.»
“Censors reviewed the book and removed sensitive chapters.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی که محتوا را بررسی میکند ولی الزاماً حق حذف ندارد؛ معنایی کمتر محدود از censor.
Common. Someone who examines content, but not necessarily with authority to remove parts; less strict meaning than 'censor'.
رسمی. کسی که محتوا را بررسی میکند ولی همیشه قدرت سانسورش ندارد.
Formal. A person who inspects or checks content but not always with censorship power.