certificate
مدرکی رسمی که صحت یک موضوع، صلاحیت یا موفقیت را تایید میکند.
An official document that proves a fact, qualification, or achievement.
«او گواهینامه پایان دوره را دریافت کرد.»
“She received a certificate for completing the course.”
«این مدرک مهارت او در زبان انگلیسی را ثابت میکند.»
“The certificate proves his proficiency in English.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا به مدرک تحصیلی اشاره دارد؛ با انواع دیگر گواهی قابل تعویض نیست.
Formal. Usually refers specifically to an academic qualification; not interchangeable when meaning a certificate of other types.
رسمی. معمولا برای مدارک هویتی یا صلاحیتها استفاده میشود؛ گاهی در زمینه شغلی جایگزین certificate میشود.
Formal. Often used for documents proving identity or qualifications, can sometimes replace 'certificate' in professional contexts.