characteristic feature
char·ac·ter·is·tic fea·ture/ˌkærəktəˈrɪstɪk ˈfiːtʃər/
phrase (عبارت)common
عبارت — ویژگی شاخص
ویژگی شاخصخصوصیت بارز
ویژگی یا بخشی که برای یک شخص، چیز یا گروه معمول و شاخص است.
A quality or part that is typical of a particular person, thing, or group.
«صبوری ویژگی شاخص کار اوست.»
“Patience is a characteristic feature of her work.”
«برگهای تیره ویژگی بارز این گیاه هستند.»
“Dark leaves are a characteristic feature of this plant.”
تفاوت با واژههای مشابه
trait— خصلت
خنثی تا رسمی است. بهویژه برای شخص یا گروه میتواند جای characteristic feature بیاید؛ patience is a trait درست است، اما برای قطعهٔ یک دستگاه طبیعیتر نیست. برای ویژگیهای پایدار به کار میرود.
Neutral to formal. It can replace 'characteristic feature' especially for a person or group—'patience is a trait' works, but it is less natural for a machine part. Use it for lasting qualities.