chilliness
اسم — سرما
کیفیت یا وضعیتی که نشاندهنده سردی ناخوشایند یا خنک بودن است.
The state or quality of being uncomfortably cold or cool.
«او ناگهان خنکی باد را احساس کرد.»
“She felt a sudden chilliness in the wind.”
«سرمای اتاق باعث شد لباس گرمتری بپوشم.»
“The chilliness of the room made me put on a sweater.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً میتواند جایگزین chilliness در اشاره به احساس سرما شود اما coldness معنای وسیعتری هم دارد که شامل سردی احساسی یا اجتماعی میشود.
Common. Can usually replace chilliness when referring to low temperature feelings — 'the coldness of the room' fits as much as 'the chilliness'. But coldness also includes lack of warmth emotionally or socially, which chilliness doesn’t.
رایج. شدت کمتری نسبت به chilliness دارد و بعضی جاها خنکی مثبت هم هست. همیشه قابل تعویض نیست.
Common. Slightly less intense than chilliness; more neutral or even pleasant in some contexts. Not always interchangeable — 'chilliness in the air' implies unpleasant cold, while 'coolness of water' may be refreshing.