circuitous
مسیر یا راهی که بلندتر و غیرمستقیمتر از راه معمول و مستقیم است.
Describing a route or journey that is longer and less direct than the most straightforward way.
«ما مسیری غیرمستقیم از بین کوهها رفتیم.»
“We took a circuitous route through the mountains.”
«توضیح او غیرمستقیم و دشوار برای فهم بود.»
“His explanation was circuitous and hard to follow.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر غیرمستقیم بودن یا طولانی بودن مسیر یا توضیح تأکید است جایگزین circuitous میشود، مثلا «مسیر دورپیچ»، اما کمتر رسمی است.
Common. Can replace 'circuitous' when emphasizing indirect or lengthy routes or explanations, e.g. 'a roundabout route', but less formal.
رایج و رسمی. وقتی درباره مسیرها یا روشهای غیرمستقیم صحبت میشود، جایگزین circuitous است، مثلاً «مسیر غیرمستقیم».
Common and formal. Can replace 'circuitous' for describing routes or methods that are not straightforward, e.g., 'an indirect route'.