roundabout
چهارراه دایرهای که خودروها دور جزیرهای وسط حرکت میکنند.
A circular intersection where traffic moves around a central island to various exits.
«هنگام نزدیک شدن به چراغگردان سرعت را کم کن.»
“Slow down when approaching the roundabout.”
«دومین خروجی در میدان گرد را بگیر.»
“Take the second exit at the roundabout.”
نامستقیم یا پیچیده در سخن یا عمل، بدون صراحت.
Indirect or circuitous in speech or action, not straightforward.
«او به جای جواب مستقیم، پاسخی پیچیده داد.»
“She gave a roundabout answer instead of a direct one.”
«ما مسیر پرپیچ و خمی را برای جلوگیری از ترافیک انتخاب کردیم.»
“We took a roundabout route to avoid traffic.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی صحبت از ارتباط یا مسیر غیرمستقیم است، میتواند جایگزین شود؛ roundabout رسمیتر نیست.
Formal. Can substitute 'roundabout' when describing indirect communication or routes; 'roundabout' sounds less formal.
رسمی/ادبی. به مسیر یا توضیح طولانی و غیرمستقیم گفته میشود؛ کمتر در مکالمه روزمره استفاده میشود.
Formal/literary. Means taking a longer, indirect route or explanation; less common in everyday speech than 'roundabout'.